Ribeirão Preto, 17 de setembro de 2025
Ao
PDG ELIDIO YUQUITOCHI OKANO
Presidente do Conselho de Ex-Governadores do Distrito LC-6
Assunto: UMA EXPRESSÃO QUE MERECE SER ANALISADA
Estimado e ilustre Presidente do CEG,
Existe uma expressão no leonismo, especialmente aqui em nosso Distrito LC-6, que há muitos anos me incomoda e fica insistentemente martelando em minha cabeça: MÚTUA LEONÍSTICA.
Resolvi, agora, tentar uma troca de ideias com o ilustre Presidente do Conselho de Governadores do Distrito LC-6 para, se for o caso, ser iniciada uma tratativa que poderá redundar em frutos sadios em nosso invejável movimento.
Não é que o termo “MÚTUA” seja totalmente errado, mas considero-o inadequado para a função/atividade a que se destina.
A expressão “MÚTUA” é um substantivo feminino do adjetivo “MÚTUO”. Ela deriva do verbo “Mutuar”, este significando trocar entre si. “Mutuar”, segundo nossos melhores dicionaristas, é trocar entre si, permutar, reciprocar.
Já o termo “MÚTUO” tem alguns adjetivos como reciprocidade, permutação ou empréstimo. É também um contrato pelo qual se transfere a propriedade de uma coisa fungível a outrem, que se obriga a “pagar-lhe no mesmo gênero” quantidade e qualidade. Cabe aqui lembrar que nossos associados mutuários se comprometem a contribuir mensalmente, e voluntariamente, com um valor determinado pela Governadoria para se cotizarem com a mutua leonística a fim de, ao final, no caso de falecimento, seus cônjuges ou herdeiros necessários possam receber da Governadoria um valor igualmente pré-estabelecido (é uma espécie de seguro-funeral).
O Distrito LC-6, neste caso, é uma entidade “Mutuante”, ou seja, retribui o contrato de “Mútuo” que for fielmente observado pelo associado com uma forma de “empréstimo definitivo”.
O “Mutuário”, ou seja, nosso associado, é aquele recebe da Governadoria, através dos seus beneficiários, um tipo de “empréstimo definitivo” representado por determinado valor fungível.
Não existe adjetivo que possa substituir a “MÚTUA”.
Face a essas considerações, acredito ser possível substituir o substantivo feminino “MÚTUA LEONÍSTICA” pelo adjetivo masculino “MÚTUO LEONÍSTICO”.
E por que estou reportando este comentário e respectiva sugestão ao ilustre Presidente 2025-2026 do Conselho de Ex-Governadores do Distrito LC-6, mesmo na qualidade de associado? Porque o CEG, como órgão opinativo e consultivo da Governadoria (artigo 19.º do Estatuto do LC-6), poderá se debruçar sobre esta questão que estou levantando, analisar, opinar e, se julgar viável e adequado, elaborar um projeto de resolução (moção) e encaminhar para apreciação e aprovação da próxima Convenção Distrital.
Se o ilustre Presidente do CEG julgar que esta sugestão merece alguma atenção poderá, a seu exclusivo critério, incluí-la na pauta dos trabalhos da próxima reunião do Colegiado.
Este é um ponto de vista exclusivamente pessoal, e sujeito à contrariedade de Leões com melhor capacidade gramatical.
Estou tomando a liberdade de enviar cópia desta modesta sugestão para conhecimento dos eventuais interessados, inclusive aos ilustres membros do CEG.
Um fraterno abraço leonístico.
Leão e PDG ANTONIO DOMINGOS ANDRIANI
